-
1 beach
beach [bi:tʃ]1 noun∎ American familiar figurative it was no day at the beach c'était pas du gâteau(ball, towel, hut) de plage∎ beached whale baleine f échouée;∎ figurative she was lying on the sofa like a beached whale elle était là, énorme, vautrée sur le canapé►► beach ball ballon m de plage;beach buggy buggy m;familiar beach bum = jeune qui passe son temps à la plage;beach hut cabine f (de bains ou de plage);beach soccer football m de plage, beach soccer m;beach umbrella parasol m;Sport beach volleyball beach-volley mⓘ We shall fight them on the beaches Ces mots ("nous les combattrons sur les plages") furent prononcés par Churchill dans un de ses discours les plus fameux pendant la Deuxième Guerre mondiale, dans lequel il encourageait les Britanniques à se préparer à lutter en cas de débarquement nazi. Aujourd'hui encore on utilise cette formule métaphoriquement pour exprimer sa volonté farouche de continuer le combat et de ne jamais s'avouer vaincu. -
2 beach
beach [bi:t∫]plage f* * *[biːtʃ] 1.noun plage f2.transitive verb échouer [boat]beached whale — lit baleine f échouée; fig (building, object, person) mastodonte m
-
3 beach
bi:
1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) playa
2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) vararbeach n playatr[biːʧ]1 playa1 varar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the beach en la playabeach hut caseta de playabeach umbrella sombrilla, quitasol nombre masculinobeach ['bi:ʧ] vt: hacer embarrancar, hacer varar, hacer encallarbeach n: playa fn.(§ pl.: beaches) = playa s.f.• ribera s.f.
I biːtʃnoun playa fa day at the beach — un día en la playa; (before n)
beach ball — pelota f de playa
II
transitive verb \<\<boat\>\> arrastrar a la playa; \<\<whale\>\> hacer* embarrancar[biːtʃ]1.N playa f2.VT [+ boat] varar; [+ whale] embarrancar, encallar3.CPDbeach babe * N — mujer f espectacular (en la playa)
beach ball N — balón m de playa
beach barbecue N — barbacoa f en la playa
beach buggy N — buggy m
beach bum * N — playero(-a) m / f (de mucho cuidado) *
beach chair N — (US) tumbona f
beach pyjamas NPL — pijama m de verano
beach towel N — toalla f de playa
beach umbrella N — sombrilla f
beach volleyball N — voley-playa m, voleibol-playa m
beach wrap N — batín m (de playa)
* * *
I [biːtʃ]noun playa fa day at the beach — un día en la playa; (before n)
beach ball — pelota f de playa
II
transitive verb \<\<boat\>\> arrastrar a la playa; \<\<whale\>\> hacer* embarrancar -
4 beach
1. n отлогий морской берег; взморье; пляж; берег озера или большой реки2. n приливная полоса берегаraised beach — намывная полоса, намывная береговая терраса
barrier beach — береговой вал, отмель вдоль берега, бар
3. n береговой валbeach sand — береговой песок; морской песок
4. n воен. пункт высадки десанта5. v посадить на мель6. v вытаскивать, выгружать на берег7. v выгружаться, высаживаться на берег8. v воен. подходить вплотную к берегу для высадкиСинонимический ряд:1. seashore (noun) bank; bathing place; coast; rim; sands; seashore; seaside; shore; strand; the sea; waterfront2. ground (verb) ground; land; maroon; strand3. put aground (verb) put aground; run aground; run ashore4. shipwreck (verb) cast away; pile up; shipwreck; wreckАнтонимический ряд:main; ocean; sea -
5 beach
1. nounStrand, der2. transitive verbauf [den] Strand setzen [Schiff usw.]; ans Ufer ziehen [Boot, Wal]* * *[bi: ] 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) der Strand2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) auf den Strand ziehen* * *[bi:tʃ]I. n<pl -es>Strand mon the \beach am Strand▶ to be not the only pebble on the \beach nicht der/die Einzige seinyou're not the only pebble on the \beach ich komme auch ohne dich zurechtII. vtto \beach a boat ein Boot auf [den] Strand setzenthey \beached the boat on the shore sie zogen das Boot an den Strand\beached dolphin/whale gestrandeter Delfin/Wal* * *[biːtʃ]1. nStrand mon the beach — am Strand
2. vtboat auf Strand setzen* * *beach [biːtʃ]A s Strand m:on the beach am StrandB v/t ein Schiff etc auf (den) Strand setzen, ein Boot etc an den Strand ziehen* * *1. nounStrand, der2. transitive verbauf [den] Strand setzen [Schiff usw.]; ans Ufer ziehen [Boot, Wal]* * *n.(§ pl.: beaches)= Badestrand m.Strand -¨e m. -
6 beach
bi: 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sette (et skip) på landstrandIsubst. \/biːtʃ\/(sand)strand, badestrandat the beach ved strandenon the beach på strandentake the beach ( om sjøfolk) gå i land, ikke seile merIIverb \/biːtʃ\/havne på land, ta\/dra (opp) på landbe on the beach (austr., hverdagslig) være arbeidsløs, være uten hyre -
7 beach
[bi: ] 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sætte/trække (skib) på land* * *[bi: ] 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sætte/trække (skib) på land -
8 beach
[bi: ] 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) plaža2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) povleči na kopno* * *I [bi:č]nounbreg, obala, plaža, peščina, obrežjeto be on the beach — propasti, obubožatiII [bi:č]transitive verbpustiti nasesti; spraviti na peščino -
9 beach
[bi: ] 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) praia2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) puxar* * *[bi:tʃ] n 1 praia, margem. 2 seixos, calhaus (coletivo). • vt+vi 1 puxar (barco) para a praia. 2 Naut abicar, pôr na praia. 3 encalhar, dar à praia. on the beach a) na praia. b) sl naufragado, fracassado, na rua da amargura. -
10 beach
tópart, strand, part, tengerpart to beach: partra vet, partra húz* * *[bi: ] 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) (tenger)part, strand2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) partra húz -
11 beach
-
12 beach
n. sahil, kumsal, plaj————————v. sahile çekmek, karaya çekmek* * *1. sahil 2. kumsala çek (v.) 3. kumsal (n.)* * *[bi: ] 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) kumsal, plaj,sahil2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) kumsala çekmek -
13 beach
• hiekkaranta• hiekka• vetää rannalle• uimaranta• ranta• rantahietikko• kylpyranta• laskea rantaan* * *bi: 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) hiekkaranta2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) vetää maihin -
14 beach
I 1. [biːtʃ]nome spiaggia f., lido m.2.modificatore [bag, mat, ball] da spiaggia, da mare; [ party] sulla spiaggiaII [biːtʃ]verbo transitivo tirare a riva [ boat]* * *[bi: ] 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) spiaggia2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) tirare in secco* * *I 1. [biːtʃ]nome spiaggia f., lido m.2.modificatore [bag, mat, ball] da spiaggia, da mare; [ party] sulla spiaggiaII [biːtʃ]verbo transitivo tirare a riva [ boat] -
15 beach
-
16 beach
-
17 beach
-
18 beach
-
19 beach
-
20 beach
См. также в других словарях:
beach — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ beautiful, fine (esp. BrE), lovely ▪ palm fringed (esp. BrE), sun drenched (esp. BrE), sun kissed (esp. BrE), sunny, tropical … Collocations dictionary
beach — ► NOUN ▪ a pebbly or sandy shore at the edge of the sea or a lake. ► VERB ▪ bring or come on to a beach from the water. ORIGIN perhaps related to an Old English word meaning «brook» … English terms dictionary
beach|comb — «BEECH KOHM», intransitive verb. to live as a beachcomber … Useful english dictionary
beach — I UK [biːtʃ] / US [bɪtʃ] noun [countable] Word forms beach : singular beach plural beaches *** an area of sand or small stones beside the sea or a lake a sandy beach I like the kind of holiday where I can sit on the beach for a week and do… … English dictionary
beach — beach1 [ bitʃ ] noun count *** an area of sand or small stones beside the ocean or a lake: a sandy beach I like the kind of vacation where I can sit on the beach for a week. beach beach 2 [ bitʃ ] verb transitive 1. ) to pull or make a boat go… … Usage of the words and phrases in modern English
beach — /bitʃ / (say beech) noun 1. the sand or loose water worn pebbles of the seashore. 2. that part of the shore of the sea, or of a large river or lake, washed by the tide or waves. 3. → beach volleyball. –verb (t) 4. Nautical to run or haul up (a… …
beach — 1. noun a) A horizontal strip of land, usually sandy, adjoining water. Lifes a beach! b) A carefree time, something easy and relaxing … Wiktionary
beach — noun a pebbly or sandy shore at the edge of the sea or a lake. verb bring on to a beach from the water. ↘(with reference to a whale) become or cause to become stranded on a beach. Origin C16: perh. related to OE bæce, bece brook … English new terms dictionary
beach — I. noun Etymology: origin unknown Date: 1535 1. shore pebbles ; shingle 2. a. a shore of a body of water covered by sand, gravel, or larger rock fragments b. a seashore area II. transitive verb Date … New Collegiate Dictionary
beach — 1 noun /bi:tS/ plural beaches (C) an area of sand or small stones next to the sea or a lake: It was a hot day, and the beach was already crowded with people. see shore 1 2 verb (T) 1 to pull a boat onto the shore away from the water 2 if a whale… … Longman dictionary of contemporary English
beach — 1. noun a sandy beach Syn: seaside, seashore, shore, coast, waterfront, lakeshore, coastline, coastal region, littoral, seaboard, foreshore, water s edge; sands; literary strand 2. verb they beached the boat Syn … Thesaurus of popular words